A propósito de la exposición Porque escribo estoy así de Nicanor Parra, que estará abierta hasta el 28 de diciembre en el Museo de Bellas Artes de Valparaíso, conversamos con Alejandra Celedón, arquitecta, co-curadora de la muestra, doctora en Arquitectura y decana de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad Diego Portales. En la entrevista abordó la relevancia de Parra, los desafíos que implicó montar la exposición y cómo ha sido dialogar con la obra del antipoeta.
¿Qué fue lo más desafiante de traducir la antipoesía de Parra, -que destaca por su diferente al resto de la disciplina-, a un lenguaje expositivo?
Llevar la escritura de Parra a un formato expositivo y espacial fue precisamente lo que empujó la visión curatorial de la exposición Porque escribo estoy así. La traducción desde la página, la bandeja, desde el artefacto y la pizarra a una narrativa espacial que lograra enfatizar su obra como una escritura expandida que cruza campos disciplinares y formas de práctica. En ello se eligieron puntos, líneas y superficies que van por un lado mostrando los límites y fronteras que cruza y desplaza Parra y las distintas disposiciones corporales y espaciales que cada escritura demanda.
Desde tu perspectiva de arquitecta, ¿cómo ha sido dialogar con este Parra artista, docente y escritor?
Ha sido nuevo, no había trabajado antes con el trabajo de Parra y además de mucho admirar su irreverencia, inteligencia y capacidad de vincular imagen y palabra, a los arquitectos y diseñadores involucrados en esta muestra (Barbara Rozas, Kathryne Gillmore, Pedro Silva), nos impresionó la facilidad para alternar entre escritura caligráfica, al uso de mayúsculas o negritas, de tachaduras, a escrituras diagonales, números y dibujos. En Parra el trazo del lápiz se transforma de lenguaje y sistema de inscripción, de formato y soporte, con una agilidad que lo desdibuja entre un escritor y un antipoeta, entre un dibujante y un matemático. La escritura de Nicanor Parra lo vuelve inclasificable o a medio camino entre lenguajes.
“Quizás no le gustaría verse en un museo en general como anuncia el inicio de la muestra trazado sobre pizarra su escrito sobre el Antimuseo y la dirección obligada contradictoria”
¿A qué se debe el título “Porque escribo estoy así”, ¿qué perspectiva del autor buscó destacar a partir de esa frase?
Proviene de uno de los cuadernos originales que custodia la UDP, en donde numerados en pequeños párrafos Parra traza: “Porque escribo estoy vivo. Porque escribo estoy así.” La primera línea se le atribuye a Enrique Lihn y conecta con otra página también expuesta en esta muestra donde explica que todas las citas han sido eliminadas burlándose de la idea de originalidad. Con esto reforzamos que Parra toma en su escritos sonidos y voces de la calle, dichos comunes, frases de sus hijos, y también trozos prestados de poetas y escritores. Por otra parte, la elegimos porque esa frase define en gran medida su manera de estar en el mundo, a través de la escritura es que conecta su vida personal, íntima, con la escritura como una responsabilidad propia del ámbito público, colectivo.
¿Qué tipo de diálogo espera que se genere entre los jóvenes y el archivo del poeta?
En un contexto cultural marcado por la inmediatez y las redes sociales, por el exceso de imágenes circulantes, es que esta exposición (y el archivo) cobra particular interés para nuevas generaciones en la fusión de lenguajes. La muestra fue preparada en el contexto de la15va versión titulada “El poder de las palabras”, el mismo nombre de una temprana obra de Alfredo Jaar que empujó el mundo de las palabras al mundo de las imágenes. En Parra la escritura también se vuelve material visual en su propio derecho.
¿Qué crees que Parra diría al ver su obra en un museo como el Baburizza?
Quizás no le gustaría verse en un museo en general como anuncia el inicio de la muestra trazado sobre pizarra su escrito sobre el Antimuseo y la dirección obligada contradictoria. Sin embargo, el Palacio Baburizza es un museo abierto, la muestra es gratis, donde a diario recibe visitas de colegios, escuelas, donde circulan personas que vienen a otros eventos, a la muestra permanente, al café. Le gustaría saber que está en el Museo de Bellas Artes de Valparaíso un espacio que se encuentra en el paseo Yugoslavo, en un espacio público para todos, en una ciudad de contrastes y contradicciones como el propio Parra.