Columna escrita por Rafael Torres Arredondo | Director Museo de Bellas Artes de Valparaíso.
“Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos. El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso”.
¿Habrá alguien en nuestro país al menos que no haya leído, escuchado o recitado este verso, parte del poema 20, de Pablo Neruda, a su vez parte del poemario 20 poemas de amor y una canción desesperada? ante la pregunta creo que la respuesta es una sola, nadie podría no conocer estos poemas, los hemos tratado de aprender la mayoría en nuestra adolescencia, periodo fértil para las pasiones, otros los han estudiado, investigado incluso, pero todos sabemos al menos un par de estrofas de varios de ellos. Junto a los poemas dedicados a los niños, de la gran Gabriela Mistral, son el poemario nacional por antonomasia, creaciones ambas, de los dos premios Nobel que Chile le ha entregado al mundo entero. Mención especial amerita la creación de esta maciza obra por parte de Neruda, con tan solo 19 años, ello demuestra que siempre fue un genio de las letras.
Desde siempre ha habido trabajos artísticos de interpretación de una obra ya sea pictórica, literaria o musical, en una suerte de cruce de disciplinas, siendo la poesía, sujeto de interés de plasmar en la pintura, la escultura o el grabado, ello seguramente dado que suelen los poemas ser un conjunto de frases que estremecen e interpelan a nuestro sentir en diferentes facetas y dimensiones.
Así nace la muestra “Donde el verso se vuelve imagen – Artistas pintan a Neruda” que actualmente estamos presentando en el Museo de Bellas Artes de Valparaíso, Palacio Baburizza. Este compilado artístico exhibe 21 obras de los más destacados artistas visuales chilenos, quienes fueron invitados a interpretar mediante el lenguaje de la pintura, los Veinte poemas de amor y una canción desesperada, obra insigne de Pablo Neruda. Se puede visitar hasta el 19 de julio próximo.
La exposición de marras, fue creada en julio de 2004 para conmemorar el centenario del poeta nacional, y ahora se vuelve a presentar reafirmando la vitalidad de un proyecto que fomenta un diálogo duradero entre poesía e imagen, y revisita una obra fundamental de la poesía universal a través de la pintura contemporánea. Actualmente las obras que componen la muestra se resguardan en una colección privada, que las ha facilitado para presentarlas en Valparaíso, ciudad de residencia también del poeta.
Este emblemático poemario ha sido reinterpretado por destacados creadores chilenos contemporáneos, quienes realizaron una pintura inspirada en cada uno de sus textos. Se puede ver trabajos de Roser Bru, Jorge Tacla, Sebastián Garretón, José Basso, Gracia Barrios, Ulrich Welss, Rodrigo Cabezas, Benito Rojo, Hugo Marín, Bororo, Patricia Israel, Gonzalo Cienfuegos, Ismael Frigerio, José Balmes, Gonzalo Díaz, Samy Benmayor, Lorenzo Moya, Arturo Duclos, Bruna Truffa, Mario Toral y Guillermo Núñez. Varios de ellos han sido premios nacionales de arte, y todo son parte de la gran galería del arte contemporáneo nacional. Enhorabuena poder presentarlos a todos juntos en el Baburizza.
Uno de los aspectos más interesantes de este trabajo, es ver la manera en que cada artista visual, ha hecho su propia interpretación a través de la pintura, de cada poema, no siendo siempre tan evidente para el espectador la coincidencia que podría darse entre las dos versiones, la escrita y la pintada. Quizás sea ella una de las valiosas condiciones del arte, que es la libertad para ver y entender determinadas cosas de la vida, esto ha quedado muy de manifiesto en esta muestra, que estamos prestando junto a la Universidad Católica de Chile y a Duoc UC Sede Valparaíso, por cierto, un gran aliado nuestro en muchos proyectos culturales.
Queremos invitar a toda la comunidad que se acerque al Museo Baburizza y visite esta exposición, que nos permite ver en un mismo lugar, la creación de una pléyade de grandes artistas nacionales, convocados por un verdadero genio de las letras hispanas, nacido en Chile y que fuera vecino de la ciudad puerto, a la que también le dedicó un hermoso poema, que en estos tiempos vale mucho la pena volver a leer. No dejemos de emocionarnos con alguno de los poemas, recordando al decir de Stefan Zweig “momentos estelares”, de nuestras vidas, seguro que nadie saldrá indiferente de la visita.
Rafael Torres Arredondo
Director Museo de Bellas Artes de Valparaíso